Part 5

“我会交给她。”她说道。  

　　茱丽摇摇头。“我想见她，”她起身走向桌子。“我替她母亲带了口信来。”  

　　“我很乐意带你去。”亚力自告奋勇。  

　　“我来。”高威的语气更坚持。  

　　勃迪摇摇头。“贝娜是我嫂嫂，”他急急说道。“我带茱丽过去。”  

　　依恩打开大门，站在门外倾听这场争论，耳闻眼见的实在令他难以置信。他的战士们个个像害相思病的乡绅，正争相陪伴茱丽。  

　　然而她对他们真正的动机一无所知，反而对自己成为注意力的焦点而迷惑不已。  

　　亚力的动作引起依恩注意。她双手撑着桌面，顾身怒视动边。“贝娜就住在我叔叔附近，反正我要去找他，因此我负责带菜丽去。”  

　　派特忍不住哈哈大笑。大家似乎同时发现了依恩的存在。茱丽的反应明白告诉派特她心中的想法，她喜悦的表情明显至极。  

　　依恩一脸气恼，匆匆看一眼茱丽，随即瞪着他弟弟。“现在你了解我的原因了？”  

　　派特颔首以对。  

　　茱丽和嘉琳对看一眼。“什么原因，依恩大人？”嘉琳问道。  

　　“依恩大人？”茱丽抢在依恩回答之前问。“为什么你不叫他依恩就好？”  

　　“因为他是领主。”嘉琳回答。  

　　“他仍然是你的大伯，”茱丽反驳。“你不必对他这么正式。”  

　　她的朋友点点头，抬头望向依恩，挤出一个微笑。这位战士令她害怕，要直视他的眼睛需要许多的勇气。他姿势悠闲地站在门口，门框使他微低着头，一等他走进门内，他就双臂抱胸倚着墙角仁立。  

　　“依恩，”嘉琳再试一遍，微颤的嗓音使她心中发苦。“你说什么原因？”  

　　依恩发现他的弟媳真的怕他，这事实令他相当惊讶。他试着用温和的语气回答，以缓和她的恐惧。“派特要求让茱丽住在空木屋，被我否决了。你丈夫了解我拒绝的原因。”  

　　嘉琳立刻点点头，不想和领土大人争论。此外，这个安排正符合她的本意，她一直希望茱丽住在家里。  

　　“你的客人现在要离开了。”依恩告诉他弟弟。  

　　亚力、高威和勃迪立即鱼贯离去。依恩退开一步，随即又站在近门处。他对战士们低语几句，声音低得茱丽和嘉琳都听不到。但派特听见了，他突如其来的笑容显示他认为哥哥说的内容很有趣。  

　　“依恩，我可以私下和你谈一谈吗？”茱丽问道。  

　　“不行。”  

　　茱丽毫不气馁，去鱼鳞的方式不只一种而已。“派特？”  

　　“嗯，茱丽？”  

　　“我必须私下和你的领主谈一谈，能请你安排吗？”  

　　派特似乎觉得她神智失常了，茱丽轻叹一声。“我已经按照这里的命令体系，我要先问你，你再征求领主同意。”  

　　派特不必直视依恩，就知道他已经怒气冲天。他刚刚注视亚力、高威和勃迪觊觎茱丽的眼神，是派特前所未见的。如果不是基于对兄长的深刻了解，他会以为那是嫉妒的眼神。  

　　“依恩。”派特开口道。  

　　“不。”依恩断然拒绝。  

　　“老天，你真难搞。”茱丽咕吸道。  

　　嘉琳发出介于惊喘和喷气的声音，她坐在床边，伸手轻触茱丽的臂膀。“你真的不该批评依恩大人。”她耳语着。  

　　“为什么不行？”茱丽耳语回去。  

　　“因为雷西说依恩一气起来，就变得翻脸无情。”嘉琳回答。  

　　茱丽转身注视依恩并且放声大笑，她立即发觉依恩听见了嘉琳的评语，不过并不生气。事实上，他眸中的光芒恰恰显示相反的含义。派特则对妻子大声的耳语露出惊骇的表情。  

　　“看在老天份上，嘉琳……”派特开口。  

　　“雷西说那是恭维，”他的妻子回答。“而且，你也不该听到的。”  

　　“雷西是谁？”茱丽询问。  

　　“一位英俊得不可思议的魔鬼，”嘉琳回答她。“派特，别对我皱眉。雷西真的很英俊，你很容易就会认出他来的，荣丽，”她补充：“他的身边常常围着一圈少女，虽然他痛恨成为目光的焦点。但又能怎么办？你也会喜欢他。”  

　　“不，她不会。”依恩径自预言道，并向前一跨。“你要远离他，茱丽，听见了吗？”  

　　她颔首，虽然不喜欢他专横的语气，却不想在此刻引发争端。  

　　“我们如何让雷西远离她呢？”派特很想知道答案。  

　　依恩置若罔闻。茱丽想起天黑前还有些事情要做，立即拿起玛姬装满甜麦包的小袋。  

　　“派特，你请依恩带我去贝娜家，好吗？我必须把她母亲的礼物和口信送给她。”  

　　“茱丽，他就站在你面前，你何不亲自问他？”嘉琳问道。  

　　“因为有命令系统的关系，”茱丽挥手回答。“我必须遵守规矩。”  

　　“过来，茱丽。”  

　　他的声音温柔却冰冷。她装出沉着的笑容走过去。“是的，依恩？”  

　　“你故意刺激我吗？”  

　　他等待她的否认，还有道歉。两者皆无。  

　　“是的，我是故意的。”  

　　冷然不悦的表情缓缓取代原先的愕然。依恩向她走近一步，她没退缩，事实上，反而向前跨一步。  

　　他们之间只有一息之隔，她得仰头才能直视他的眼睛。“为了公平起见，我应该指明是你无刺激我。”  

　　这个女孩实在很迷人，依恩很难专心聆听她的解释，他的注意力全集中于她的唇。这种缺乏自制的反应比她鲁莽的行为更令他惊骇万分。  

　　他无法避开。这个女人都还没在弟弟的木屋安顿下来，他已经迷上她了。  

　　茱丽希望他开口说些话，他那令人难解的表情突然使她好紧张。她告诉自己，这是因为他高大的身体就像要吞噬周遭的空间似的，因此距离这么近，当然令她不安。  

　　“我提议私下谈一谈，你却断然拒绝，所以当然是你先意了我。”  

　　依恩无法决定究竟是要掐死她还是吻她，然后她仰脸对他笑，甜蜜天真的笑容让他再也板不下脸。他知道自己永远不会在愤怒中碰她，也无法举手相向。  

　　她也心知肚明。  

　　她希望自己知道他在想什么。她根本不该引发这场运弄的游戏。戏弄野狼太危险，而在她看来，依恩即使有温柔的时候，却比野狼更危险，他浑身散发出来的热力几乎淹没了她。  

　　她望着地面。“我很感激你为我所做的一切，依恩，如果你认为我故意激怒你，我愿意道歉。”  

　　她自认为说得很有海意，但当她仰脸看见他的表情时，惊讶地发现他笑了。  

　　“你的确是企图激怒我，茱丽？”  

　　“是的，”她承认。“我道歉。”  

　　那一刻她才发觉她一直抓着皮包，依恩还未察觉她的企图，她已经绕过他走向门口。  

　　“她会沿路敲门，直到某人告知她贝娜的住处，”嘉琳预测地说。“派特，请你去……”  

　　“我去。”依恩咕哝。  

　　不待争辩，他已经关门而去，叹气声同关门声一样的响亮。  

　　他在下坡时赶上茱丽，一言不发地抓住她臂膀，强迫她停下来。  

　　“我答应过玛姬，依恩，我一定要实现我的诺言。”  

　　她这番辩白毫无必要，因为依恩已经点头同意。“你走错方向了。韦恩的木屋位于中庭的另一端。”  

　　她接过她的皮包，回头爬上第二个山坡。茱丽走在他旁边，两人手臂相擦，却没有人移开。  

　　“依恩，既然只有我们两个人……”  

　　他的笑声堵住她的问题。“你为什么这么高兴？”  

　　“不只我们两个人，”他回答。“我打赌至少有二十个族人正注视我们的一举一动。”  

　　她环顾周遭，半个人影也没有。“确定吗？”  

　　“是的。”他声音响亮。  

　　“他们为什么看？”  

　　“出于好奇心。”  

　　“依恩，你为你么对我发脾气呢？我已经道歉过了。”  

　　她的语气沮丧不堪。他叹口气，不想解释自己生气的原因。见鬼！她的存在该死的扰乱他心灵的平静，令他渴望碰触她，不过他不想承认。  

　　“我不是气你。如果你认为我照顾你，是出于对我弟弟的责任以外的感受，那你未免自视太高。”  

　　他倒不如揍她一拳，这残酷的诚实令她不知怎么响应才好。她知道他说的没错，她是自视过高才以为他是关心自己。毕竟微小的吸引力是一回事，关怀则全然是另一回事了。  

　　泪水涌进眼睛，还好西下的夕阳掩饰了她脸上的表情。她垂着头，蓄意移开他身边，直到两人之间的距离足以容两匹马通过。  

　　依恩自觉比蛇还卑劣。他诅咒自己严厉的语气，又希望上天别让她的心这么柔软。  

　　他正想道歉，随即又改变主意，不只因为他已弄得一团糟，也因为战士绝不道歉，那是女人的事。  

　　“茱丽。”  

　　她没应声。  

　　他放弃尝试。以前他从未为自己的行为向任何人道歉，现在当然也不想开例。  

　　“我不是故意伤害你。”  

　　直到哺哺说完他才发觉自己说了那句话，这种费解的行为使他不禁对自己摇头。  

　　茱丽并未响应他的道歉，他不禁感激她的体贴，因为从他窒息般的语气听来，她想必猜着这对他非常困难。  

　　茱丽根本不相信他在道歉，反正也没什么好原谅的，她告诉自己。他的确伤害了她的感情，但不过是实话实说而已。  

　　抵达目的地时，依恩大大松口气，又在门槛外迟疑。他和茱丽同时听见贝娜在琢泣，还有韦思的，虽然内容不甚清晰，但显而易见他是在安慰妻子。  

　　茱丽正想明天再来，她还来不及提出来，依恩已经伸手敲门。  

　　韦恩打开大门，懊恼的表情显示他对外人的干扰相当不悦，但是一看见依恩，他愤怒的表情立即消失无踪。  

　　勃迪的哥哥和他完全不像，除了眼睛颜色同为湛蓝之外。韦恩比勃迪矮，相貌差了一截，暗金色的头发不驯地卷曲着。  

　　依恩解释来访的原因。等他说完，韦恩耸耸肩，打开大门邀他们入内。  

　　木屋比派特那幢小一些，室内满是一堆堆的衣物和被遗忘的物品。  

　　贝娜显然不善持家。她正倚着一堆枕头斜靠在床上，双眼哭得肿肿的。  

　　茱丽猜想她在生病。她的棕发黯然无光地被在肩上，肤色和月亮一样的苍白。  

　　“我不想打扰你，”茱丽接过皮包正想放在桌上，才发现根本没地方。因为凳子上也是衣服，她只好把皮包放地上。“你母亲有礼物要给你，贝娜，还有信。但我乐于等你病好一些再过来。”  

　　“她没生病。”韦恩说道。  

　　“那她为什么躺在床上？”茱丽问。  

　　韦恩显然吃了一惊，她猜自己可能太鲁莽了。  

　　“她随时会临盆。”韦恩解释。  

　　茱丽转身一看，发现贝娜眼中都是泪。“你要生了吗？”  

　　贝娜猛烈地摇头。茱丽蹙着眉。“那你为什么躺在床上？”她再问一次，试着了解。  

　　韦恩无法理解这英格兰女人怎么问这种愚蠢的问题，强作耐心地回答道：“她要保留体力。”  

　　如果莫妮听见这种扭曲的逻辑，一定会气得心悸。她对贝娜一笑，转身注视她的丈夫。  

　　“为什么士兵作战前不保留精力？”  

　　韦恩掀高～眉，依恩面露微笑。“士兵必须随时锻炼身体，以备作战，”韦恩回答。“缺乏经常性操练，将使土兵体衰而懦弱，难道英格兰人不是这样训练士兵吗？”  

　　茱丽耸肩以对。她的注意已经转向放在门边的坐式生产检。她立即走过去，想仔细看看那巧妙的设计。  

　　韦恩察觉她的兴趣所在，同时想到自己有事未了。“依恩，你能帮我抬它出去吗？它令贝娜沮丧，”他低语地说。“明天早上我再把它送回去给艾妮。”  

　　椅子的设计和手工令茱丽着迷不已。它事实上是一个马蹄形的椅子，弧型靠背高而坚固，符座是狭窄的架子，用来支撑住产妇的双腿。两侧的木质把手镶着金薄片，上面还雕看天使的图型。  

　　她试着隐藏自己的好奇心。“想不想看看你母亲送的礼物，贝娜？”她问。  

　　“好，拜托。”  

　　茱丽将皮包拿到床上，自己站在一旁，微笑地看着贝娜的喜悦和快乐。  

　　“你的父母身体很健康，”她说道。“玛姬叫我告诉你，你的表妹贝嘉将于秋天嫁入司徒家。”  

　　贝娜用一方丝帕擦拭眼角的泪水，她皱着眉，双手揪紧棉被低低吁口气，一颗颗的汗水出现在额头。茱丽拾起她刚放下的手帕，倾身拭去她额上的汗水。  

　　“你不太舒服，对吗？”她低语。  

　　贝娜摇摇头。“晚餐吃大多了，”她也低声回答。“可是我好饿。我真希望他肯让我下床走一走。你为什么在这里呢？”  

　　这个随便询问的问题出乎茱丽意料。“把你母亲的礼物和口信带给你。”  

　　“不，我是问你为何来高地。”她解释。  

　　“我的朋友嘉琳请我来，”茱丽回答。“你为什么要放低声音？”  

　　妇人露出笑容，然后韦恩突如其来的摧毁她刚萌芽的好心情。  

　　依恩打开大门，韦恩把坐式生产符抬到屋外去。贝娜立即又泪涟涟，直等到依恩关上门之后才说道：“嘉琳也很害怕，对吗？”  

　　“贝娜，临盆之前的产妇通常都有点会怕，是不是椅子令你沮丧呢？”  

　　贝娜点点头。“我木想用它。”  

　　一谈到生产，她的反应和嘉琳一模一样，茱丽和贝娜相交不深，却依然为她感到遗憾，她的恐惧显而易见。